Housing experts say the pandemic shows governments can act quickly, so they must do the same with homelessness. But it’s not clear how much money will be left.