Hundreds of evacuees from a flood zone have arrived in Yellowknife, a city with “zero vacancy.” The city manager is figuring out how to make that work.