Sarah Vaughan brings a bird’s-eye view of the classical landscape to Cabin Radio.